快乐赛车开奖结果

英语资讯
News

对付“咸猪手”有新招 日本“防狼印章”半小时售罄

Source: 恒星英语学习网    2018-08-31  我要投稿     Favorite  

SHANGXIABANYONGJIDEGONGJIAODITIELI,DANXINZAOYU“XIANZHUSHOU”?RIBENYIJIAGONGSIKAIFACHUYIKUAN“FANGLANGYINZHANG”,KEYIYONGYINXINGMOSHUIZAIFEILIZHESHENSHANGLIUXIAYINJI,SHIXINGXIAOSHOUJINBANXIAOSHIJIUXUANGAOSHOUQING。

A new device aimed at tackling sexual harassment on crowded trains and public transport has sold out just half an hour after it went on sale in Japan.

快乐赛车开奖结果RIBENZUIJINTUICHUYIKUANXINSHEBEI,ZHIZAIJIEJUEYONGJIDEHUOCHEHEGONGGONGJIAOTONGSHANGDEXINGSAORAOWENTI,GAICHANPINGONGKAIFASHOUJINBANGEXIAOSHIHOUJIUXIAOSHOUYIKONG。

The "anti-groping" stamps, manufactured by stamp-maker Shachihata Inc., allow victims of harassment to mark their assailants with invisible ink, and also provide a deterrent to would-be attackers.

ZHEIZHONG“FANGLANGYINZHANG”YOUYINZHANGZHIZAOSHANGRIBENQIPAIYOUXIANGONGSISHENGCHAN,RANGXINGSAORAOSHOUHAIZHEKEYIYONGYINXINGMOSHUIZAIQINFANZHESHENSHANGZUOJIHAO,TONGSHIYEDUIQIANZAIDEXINGSAORAOZHEQIDAOWEISHEZUOYONG。

assailant[ə'seɪl(ə)nt]:n.GONGJIZHE

deterrent [dɪ'ter(ə)nt]:n.WEISHE;FANGAIWU

A limited run of 500 stamps, which retailed at 2,500 yen, sold out within 30 minutes of going on sale on Tuesday, a company spokesman told cnn.

该公司一名发言人告诉美国有线新闻网,这种印章限量发行500枚,零售价为2500日元(约合人民币167元),8月27日发售后半小时内就售罄了。

When used the stamp leaves the mark of an open palm which can only be seen under ultraviolet light.

SHIYONGSHI,YINZHANGHUILIUXIAWUZHISHENKAIDESHOUZHANGXINGYINJI,ZHIYOUZAIZIWAIXIANXIACAINENGKANDAO。

The mark is not visible under sunlight, making it very discreet in public, and is quick to use as there is no lid.

快乐赛车开奖结果ZHEIZHONGYINJIZAIYANGGUANGXIASHIKANBUJIANDE,SHIZHIZAIGONGGONGCHANGHEFEICHANGYINBI,ERQIEYOUYUMEIYOUGAIZI,KEYIKUAISUSHIYONG。

A light which is included with the stamp can be used to reveal the 9-millimeter stamp and the mark can be washed off.

快乐赛车开奖结果YINZHANGSHANGHAIYOUYIGEXIAODENG,KEYIRANG9HAOMIDAXIAODEYINJI“XIANSHEN”,YINJIYEKEYIXIQU。

Buyers of the product also get a strap which can be attached to bags and show to others that they have the stamp on them.

GOUMAIZHEHAIKEYIDEDAOYITIAOXIZAIBAOSHANGDEDAIZI,YISHIZIJIXIEDAIYOUZHEIZHONGYINZHANG。

快乐赛车开奖结果In May, Shachihata said it would develop the stamp after discussions erupted on social networking sites about how to discourage groping -- known as "chikan" -- on crowded trains.

JINNIAN5YUE,RIBENSHEJIAOWANGZHANSHANGXIANQILEYICHANGGUANYURUHEZUZHIYONGJIHUOCHESHANGXINGSAORAODETAOLUN,SUIHOUGAIGONGSIBIAOSHIJIANGKAIFA“FANGLANGYINZHANG”。ZHEIXIEQINFANZHEZAIRIBENBEICHENGWEI“DIANCHECHIHAN”,YIJI“SELANG”。

chikan:DIANCHECHIHAN

快乐赛车开奖结果One social media user suggested pricking the offender's hands with a safety pin, while others pointed out that this could be a crime in itself.

快乐赛车开奖结果YIMINGSHEJIAOMEITIYONGHUJIANYIYONGANQUANBIEZHENZHAQINFANZHEDESHOU,QITARENZEZHICHUZHEIBENSHENKENENGYESHIFANZUIXINGWEI。

Others suggested stamps could be used to mark and shame offenders. Shachihata, a well-known stamp maker in Japan, hinted it might be able to help to develop the product, and after three months the company revealed trial sales for its first model.

HAIYOUYIXIERENRENWEI,KEYIYONGYINZHANGLAIBIAOJIHEXIURUQINFANZHE。ZHUMINGYINZHANGZHIZAOSHANGRIBENQIPAIYOUXIANGONGSIBIAOSHIYOUYIXIANGKAIFAZHEIKUANCHANPIN。SANGEYUEHOU,GAIGONGSISHIXINGFASHOULESHOUKUAN“FANGLANGYINZHANG”。

快乐赛车开奖结果In May this year a video appeared of a pair of Japanese schoolgirls chasing down a suspected groper on a station platform.

今年5月,一段视频显示,两名日本女学生在站台上追赶一名疑似性骚扰者。

快乐赛车开奖结果groper[ˈɡrəʊpə]:FUMOTARENSHENTIDEREN

Video taken from the platform of Akabane Station in Tokyo showed the man dodging commuters as he made an attempt to flee before another man trips him up.

东京赤羽站的站台上拍摄的这段视频快乐赛车开奖结果显示,当时这位男子正在躲避通勤者,试图逃跑,而后被另一名男子绊倒。

In a test-run sale, the stamps sold out within 30 minutes, Shachihata Inc. spokesman Fumihiro Mukai told cnn.

该公司发言人向井文博告诉美国有线新闻快乐赛车开奖结果网,在试行发售中,印章在半小时内售罄。

"I was so surprised how quickly they were sold out," he said.

TASHUO:“ZHEIMEKUAIJIUMAIGUANGLE,WOGANDAOFEICHANGJINGYA。”

快乐赛车开奖结果Shachihata Inc told customers on Twitter they would post on their website if any more were made.

GAIGONGSIZAITUITESHANGGAOSUGUKE,RUGUOSHENGCHANCHUGENGDUOCHANPIN,HUIZAIGUANWANGFABUXIAOXI。

快乐赛车开奖结果A spokesman for the company told the Japan Times that after the trial sale, the company plans to adapt the product based on feedback.

快乐赛车开奖结果GAIGONGSIDEYIWEIFAYANRENGAOSU《RIBENSHIBAO》,GONGSIJIHUAZAISHIXIAOHOUGENJUFANKUIDIAOZHENGCHANPIN。

FANGLANGYINZHANGTUICHUHOU,SHOUDAOHENDUORENDEHUANYING,DANYEYOUYIXIEGUONEIWANGYOUGANJUEYONGCHUBUDA,HAIKENENGZAOCHENGYIXIE“YUANJIACUOAN”。

   Although police have not been involved in the development of the stamp, Mukai told cnn that the company is hopeful that it will help curb sexual harassment.

虽然警方没有参与印章的开发,但向井文博告诉美国有线新闻网,该公司希望这将有助于遏制性骚扰。

In a series of posts made on the company's Twitter account Shachihata said the stamp was just a "small step".

快乐赛车开奖结果GAIGONGSIZAIYIXILIETUIWENZHONGBIAOSHI,“FANGLANGYINZHANG”ZHISHI“YIXIAOBU”。

快乐赛车开奖结果They said: "The most ideal would be a world free of sexual crimes. This is a small step. We will continue to think of ways to contribute to society."

快乐赛车开奖结果QIZHONGSHUODAO:“ZUILIXIANGDEZHUANGTAISHIDUJUEXINGFANZUI。ZHEIZHISHIYIXIAOBU。WOMENJIANGJIXUNULIWEISHEHUIZUOGONGXIAN。”

Yayoi Matsunaga, head of the Osaka-based Chikan Yokushi Katsudo Center (Groping Prevention Activities Center), said the move was 'very meaningful.'

快乐赛车开奖结果ZONGBUWEIYUDABANDEFANXINGSAORAOHUODONGZHONGXINFUZERENSONGYONGMISHENGSHUO,CIJU“FEICHANGYOUYIYI”。

The release of an anti-groping product "should have a big impact on society, which could lead to deterrence," she added.

TAHAISHUO,YIKUANFANGXINGSAORAOCHANPINDEFABU“HUIDUISHEHUICHANSHENGHENDAYINGXIANG,KENENGHUICHANSHENGWEISHEZUOYONG”。

快乐赛车开奖结果Japan is ranked 110th out of 149 countries in the World Economic Forum's index measuring gender equality.

快乐赛车开奖结果ZAISHIJIEJINGJILUNTANXINGBIEPINGDENGZHISHUPAIMINGZHONG,RIBENZAI149GEGUOJIAZHONGPAIZAIDI110WEI。

快乐赛车开奖结果A 2001 survey found two thirds of female high school students in Tokyo had been groped on trains.

快乐赛车开奖结果2001NIANDEYIXIANGDIAOCHAFAXIAN,DONGJINGSANFENZHIERDENVGAOZHONGSHENGZAIHUOCHESHANGZAOYUGUO“XIANZHUSHOU”。

快乐赛车开奖结果The country also ranks bottom among G7 countries for gender equality, despite Prime Minister Shinzo Abe's pledge to empower working women through a policy called "womenomics."

JINGUANRIBENSHOUXIANGANBEIJINSANCHENGNUOTONGGUO“NVXINGJINGJIXUE”ZHENGCEFUYUZHIYENVXINGQUANLI,DANRIBENDEXINGBIEPINGDENGPAIMINGZAIQIGUOJITUANGUOJIAZHONGDIANDI。


将本页收藏到:
上一篇:国际田径联合会继续禁止俄罗斯选手参赛
下一篇:我怎么又在地铁上睡着了……

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 -  -  - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 xzyhkking2.com All Rights Reserved

最新棋牌赢现金游戏---首页_欢迎您 大发快三彩票是否合法-Welcome 排列五走势图2000期连线---首页_欢迎您 秒速飞艇开奖号码官方 排三360杀号---HOME_Welcome